[ Sleep in - Telekinesis ]
.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
خونه سابین کجا بود؟
فکر کنم قسمت آلبرتا باشه - عجب، داری میشی مثل بچه محلای اینجا -
آره، هممونو به این مهمونی دعوت کردم مگه نه؟
آره، کردی هنوزم سرش شاخام درومده
چی می‌تونم بگم؟ قشنگ بلدم مخ بزنم
رفیق
نه نمیتونم بزنم
عاشق این آهنگم
می‌دونم
خودت گذاشتیش توی لیست آهنگامون
فکر نمی‌کردم بهش گوش بدی - چرا -
خب، گوش دادم
.:. کانال تلگرام ما رو دنبال کنید .:. .:. @ShowTime .:.
خب...لوکا هم اینجا زندگی می‌کنه؟
حداقل دوتاشونو می‌شناسیم
تا وقتی نریم برقصیم من مشکلی ندارم
تو کی هستی و با تبثا فاستر چکار کردی؟
...راستش
تمام کاری که می‌خوام بکنم اینه که واسه یه شبم که شده تبثا فاستر نباشم
چیه؟ خیلی کلیشه‌ای شد؟
نه، می‌فهمم منم تمام کاری که می‌خوام بکنم اینه که به نواه فکر نکنم
تکه های جواهر "Truth Serum" فصل 1 قسمت 4
تتو می‌خواین؟
اه، نه مرسی ما مشکلی نداریم
اینجا همون زیرزمینه توی فیلم «فیوچر ایلندز» نیست؟
اوه، خدای من بچه‌ها من عاشق این مهمونیم
اوه، ببخشید
به سلامتی
امشب
سلام، الودی. خوشحالم که تو و دوستات تونستین به مهمونی بیاین
ببخشید واسه لیوانه
بیخیال. تا یه چیزی نشکنه که مهمونی، مهمونی نمیشه
می‌شه واسه چند لحظه بدزدمش؟
آره
لعنتی، چقد جذابه
فکر می‌کنی شانسیم داره؟
خیلی‌خب، تو گوشیت چخبره؟ - می‌دونستی که باهم میرن؟ -
معلومه که آره
اون لباس...چندشه
می‌دونی چیه، بیخیالش اومدیم یه مهمونی درست حسابی
آره
می‌دونی چیه؟ حالا که اون داره فراموش میکنه، منم می‌کنم
امشب، می‌خوام با یه غریبه خوش بگذرونم
باشه
پس خیلی خوش شانسی چون میتونم خیلی خوب کمکت کنم
خیلی خوشحال شدم که تونستی بیای می‌دونم خیلی لحظه اخری شد
...نگران نباش، من وقتم خالیه همیشه
باورم نمیشه
باور کن، خیلی وقتم خالیه
نمی‌دونم چرا این کارو کردم من خیلی احمقم
خب، خیلی خوش شانسی چون من از احمقا خوشم میاد
سلام، سابین
خوشتون میاد؟ - اوه، اینا چیه؟ -
استسی - ام‌دی‌ام‌ای خالص -
کاملا خالصه عاشقش می‌شی
بعد از تو - نه، مرسی -
خوبه
این دقیقا چیزیه که امشب می‌خوام
خدا خیرت بده - این چیزیه که هممون می‌خوایم -
اوه، گوه توش وایس کی اومد؟
وایس، تن لشتو بیار اینجا - سلام -
# ترجمه از هستی # # Hasti.rzi #
بین تو و لوکا چی می‌گذره؟
هیچی
یه بار...همو بوس کردیم خیلی عجیب پیش رفت
عجب
رفیق، باید بری باهاش حرف بزنی - این آخرین چیزیه که نیاز دارم -
می‌خوام از هرچیز رمانتیک دور باشم
ولی برگردیم سر تو
یه دوری بزنیم؟ - آره -
از چی حرف می‌زنین؟
...ام دنبال چندتا گزینه واسه‌ی مو هستیم
آره. فقط من
خب، اگه نیازم داشتین خبرم کنین
حتما
بریم؟
سلام، بچه‌ها
سلام - این دوستم، مو هستش -
چه خوب منم فرنکم
منم وایس
خب، چطور با هم اشنا شدین؟
ام...پنج دقیقه پیش
چه باحال
بله،خوبه...ما هم همینطور
و الان حس می‌کنیم چندساله همو می‌شناسیم
خب، مبارکه
ام، من میرم یکی دیگه بیارم
یه جوری رفتار کردیم که انگار من تو کف تو بودم؟ - نه، اگه اینطوری بود، می‌موندن -
اون پیشنهاد هنوز صدق می‌کنه؟
حس می‌کنم اگه هم سطحش شم بتونم شانس یه رابطه باهاش داشته باشم
و دوستای سابین گفتن که کاملا امنه
صد در صد ام‌دی‌ام‌ای هستش - ببین نیاز نیست منو متقاعد کنی، باشه؟ -
من می‌خوام امشب خوش بگذرونم و یه حالی بکنم
پس، بدش من
تاحالا زدی؟ - نع -
نزدی؟ - خیلی‌خب، متعجب نشو -
تو چی؟
هیچوقت
پس اولین بارمونه و باهمیم
چطوره شماها بزنید و من حواسم بهتون باشه؟
نع، یا همه باهم یا نه
توروخدا، همه با هم باشه
فکر کردم گفتی واسه یه شبم که شده نمی‌خوام تبثا فاستر باشی
پس، نباید برخلاف اون چیزی که همیشه انجام میدادی انجام بدی؟
خیلی‌خب، همچین چیزیو گفتم
باشه
اب خوردن از یه لیوان کثیف افتضاح ترین کاریه دارم انجام میدم
چقدر طول می‌کشه تا اثر کنه؟ - از گوگل سرچ کن -
حسی داری؟ - نمی‌دونم، تو داری؟ -
فکر کنم زیر کونم یه تیله‌ـست
یکی از دوستام می‌گفت باید چیزای نرم بمالی به پوستت
وقتی مولی می‌زنی
اوه
خوبه - دوباره بکن -
[ Freelance - Toro Y Moi ]
برو باهاش حرف بزن برو
پرنس منم
بریم تو کارش - درش بیار، تو میتونی پرنسس باشی -
به اهنگ نیاز دارم
الودی
چه حسی داری؟
عالی
منم
اب می‌خوام
برمی‌گردم
شانسی داشتی؟ - نه -
اصلا واسم مهم نیست امشب عالیه
می‌خوام واسه همیشه تو مغزم حکش کنم
اوه، خدای من الان یه ایده ناب بهم دادی
عاشقشم
من عجیبم یا واقعا حس خوبی داره؟
عجیبی
می‌شه یکیتون دستمو بگیرین؟ سوزن بهم استرس میده
قرار فردا پاشیم و از این کار پشیمون باشیم؟
رفیق، فردایی وجود نداره
یه مثلث واسه سه تامون
بابام منو می‌کشه
...می‌دونی، این روزا
فکر نکنم بابام اصلا متوجه من بشه
جدی می‌گم اصلا اگه بابام منو توی خیابون ببینه
نفهمه منم
متاسفم
نمی‌خوام ناراحت باشم
گور بابای ناراحتی
در کنار دزدیدن
این بدون سختی بهترین حسیه که داشتم
بدون سختی؟
به عنوان تجربه یکباره، آره
عاشقتونم بچه ها
منم همینطور! عاشق عشقم
نه، واقعا میگم
آخه، این اواخر همه چیز خیلی تغییر کرده
...دیدن بابام با اون زن
خیلی واقعی بود
باورم نمیشه که با کس دیگه‌ای دیدمش
می‌تونست بدتر باشه
ما هواتو داریم، دختر
اوه، پسر
شماها باعث می‌شین احساساتی باشم
ازتون متنفرم
ولی همچنین، می‌تونم از همینجا ...رو به آسمون داد بزنم
!عاشقتونم
من از جنوب غربی‌ام و عاشقشم
زندگی همه تموم می‌شه ولی زندگی هیچکس کامل نمیشه
منو برد توی یه سری گوها
عقاید مثل بچه‌ گربه‌ان من همینطوری داشتم میدادمشون
غرب شلوغ تنها
اینو کجا قایم کرده بودی؟ عالیه
و واقعا یه چیزایی سرش می‌شه
ولی باید مراقب باشی
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی درونش خبیثه
فکر می‌کنی خباثت، ابروتو میبره؟
سابین، یخمون تموم شد
می‌خوای کمک کنم؟ - نه بمون همینجا، خوش بگذرون -
میام پیدات می‌کنم
بهتره بری دنبالش
...صورتت خیلی
خوشگله
می‌دونی، از چیزی که فکر می‌کردم خیلی باحال‌تری
خب، می‌خوای، بوسم کنی؟
همیشه انقدر رسمی می‌پرسی؟
آره،رضایت مهمه
سکسیه
پس، اره؟ - آره -
خوبی؟
...ببخشید، فقط
یکم سرم سبکه
بذار حدس بزنم یکی از قرصای مخصوص دوستای سابینو خوردی؟
بیا، بشین
اینو بخور، کمک می‌کنه
مرسی
مشکلی نیست
حالت چطوره؟
آره، الان بهترم
خوبه
حس خوبیه
قرص مولیه آخه
فکر کنم
خوبی؟
...فقط
فکر کنم عادت بدی دارم که به آدمای اشتباه اعتماد می‌کنم
یکم به خودت امید داشته باش
به من توجه نکن
اوه، سلام
شماها چقد راحتین
آره، یکم حالت تهوع گرفته بود
همه چی خوبه
معمولا وقتی اینو می‌گن یعنی اصلانم خوب نیست
وقتی گفتی ما قرار این مهمونی رو برگزار کنیم
فکر کردم ما قرار برگزار کنیم
نه اینکه تمام کارا با من باشه
و تو بری با یکی دیگه حال کنی
شماها باهمین؟ - نه نیستیم -
پیچیدست
راستش، من قاطی چیزای پیچیده نمیشم
دوست دارم بوست کنم
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
همه چی خوبه؟
...آره، همه چیز عالیه. فقط
باید برم - باشه -
خب، از بوسیدنت خوشحال شدم
هی، سابین رو دیدی؟ - هی -
فکر کردم اینوری اومد - ...آره، آه -
فقط اینکه یه اتفاق عجیب بین من و اون و لوکا افتاد
منظورت چیه؟ - فکر کنم یه خبرایی بینشونه -
بچه‌ها باید بریم تو مایه‌های پنج دقیقه پیش
حس می‌کنم داره از سرم می‌پره
و قبل اینکه این حس گرم و پیچیدگی از سرم بپره باید یه کاری بکنم
[ love for me - Empress of ]
.:. کانال تلگرام ما رو دنبال کنید .:. .:. @ShowTime .:.
مطمئنی؟
آره
به مراسم خوش اومدین بلیطاتون لطفا
اوه، از لحاظ فنی من نمی‌خوام برم برقصم
فقط باید خیلی سریع با یکی بحرفم
بدون بلیط نمی‌تونی
دیگه اضافه نکنم که لباستم مناسب نیست
چی می‌خوام که برم تو؟ یه لباس مجلسی لعنتی؟
بله، باید لباس رسمی داشته باشین
راستش، این تبعیض کلاسی بود
بهتره قبول کنی که اخبار محلی خوراکشه
یا شایدم خوشحال شن دستگیر شدن تورو ببینن
وقتیکه پلیس خونتو واسه زدن مواد غیرقانونی آزمایش کنه
میخوای برقصیم؟
بیا
چه خبرا؟ نواه هستم خودت میدونی چکار کنی
نواه، سلام، من مو‌ام
...اه.‌‌..لابد میدونی...ام
...گوش کن...اه
...ببخشید بابت رفتارم...اه
دورم دیوار کشیده بودم ...و این کارم مسخره بود
...چونکه فکر میکنم
...فکر کنم که شاید
...نمی‌دونم، مرد. فکر کنم
شاید عاشقتم
آره
اوه و اگه این زود به دستت رسید
...من بیرون باشگاهم و مالی زدم
باشه، مرسی
مرسی
خدافظ
اوه، خدای من
...اوه، حس عالی‌ای داره
که حقیقتو بگی
باورم نمیشه که همچین کاری کردی
همش داره واضح میشه
ببین، واسه یه مدت زیادی نمی‌دونستم چرا اون جلسات رو میرم
و حالا میدونم بخاطر شماها بوده
که همچین اتفاقی بیفته
حتی اینکه شماها انقد داغونید و قضیه دزدیتون هست و اینا
اینطوریه که هممون یه گندی داریم، نه؟
...و اینطوریه که ما سه تا قرار باهم باشیم
ولی چرا اینطوری میگیش؟
دزدی ما؟ چطوری ما از تو داغون تریم؟
‌...نه، منظورم اینه که، چیز
...مثلا این یکی یه جعبه آشغال زیر تختش داره
و تو، با این، دویستا رژی که داری
وایسا ببینم گیج شدم
تو از ما بهتری چون به اندازه ما دزدی نمی‌کنی؟
بچه‌ها، باید یه چیزیو بهتون بگم؟
...من دزدی نمی‌کنم
به هیچ عنوان - وایسا ببینم، چی؟ -
پس تمام این مدت دروغ میگفتی؟
فقط تو سکوت نشسته بودی و نگاهمون می‌کردی؟
نه، نه یعنی خب، اولش اره
...ولی بعدش - خیلی خب، این تاسف باره -
و بدجنسانه
ببینید، بچه‌ها ببخشید که بهتون دروغ گفتم
فکر می‌کردم شما بین تمام آدما باید منو بفهمین
پس، فکر کردی تو کی هستی؟ زندگیت کمتر از ما بگائه؟
نه، گوه توش منظورم این نبود
واسم مهم نیست منظورتو
متاسفم
وایسا
.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
[ Elephants and little girls - Loch Lomond ]
# ترجمه از هستی # # Hasti.rzi #